1
00:01:01,165 --> 00:01:02,875
Vati!

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,290
Es hat mich gebissen.

3
00:01:22,165 --> 00:01:23,665
Mama!

4
00:01:25,875 --> 00:01:27,957
Papa hat einen Fisch gefangen!

5
00:03:11,582 --> 00:03:15,915
Elli! Geh zurück! Gehen!

6
00:05:25,290 --> 00:05:29,082
Ein Film von J-P Valkeapää

7
00:05:30,750 --> 00:05:37,040
Hunde tragen keine Hosen

8
00:06:07,125 --> 00:06:08,333
Richtig.

9
00:06:09,375 --> 00:06:11,665
Morgen freier Tag.
Eine Partie Tennis?

10
00:06:11,958 --> 00:06:14,291
Kann es nicht schaffen.
Habe noch etwas anderes.

11
00:07:04,708 --> 00:07:06,916
Alles Gute zum Geburtstag, Elli!

12
00:07:56,083 --> 00:07:58,333
Danke für den Kuchen!

13
00:10:09,582 --> 00:10:12,125
- Hast du die Musik gehört?
- Was?

14
00:10:13,666 --> 00:10:15,916
Nein. Alles Gute zum Geburtstag.

15
00:10:16,916 --> 00:10:18,833
Gut. Das sollten Sie noch nicht tun.

16
00:10:19,791 --> 00:10:23,708
- Lass uns gehen.
- Warte, Papa. Eine Sache.

17
00:10:25,082 --> 00:10:27,125
Mein Mantel ist hier. Kommen.

18
00:10:32,916 --> 00:10:34,250
Aufleuchten.

19
00:10:34,582 --> 00:10:35,790
Satu!

20
00:10:36,791 --> 00:10:40,125
Er ist mein Vater.
Satu ist mein Musiklehrer.

21
00:10:40,582 --> 00:10:44,165
- Hallo! Samstag.
- Juha.

22
00:10:48,125 --> 00:10:50,582
Kommst du zu Elli?
Auftritt nächste Woche?

23
00:10:52,666 --> 00:10:53,875
Leistung?

24
00:10:54,541 --> 00:10:57,041
Unser Konzert.
Ich habe dir davon erzählt.

25
00:10:57,332 --> 00:11:00,000
- Er kommt.
- Ja, werde ich.

26
00:11:00,750 --> 00:11:03,332
- Ich lege ein Ticket für Sie beiseite.
- Danke.

27
00:11:03,666 --> 00:11:06,791
- Ich lasse mir heute die Zunge durchbohren.
- Wirklich? Autsch.

28
00:11:07,207 --> 00:11:09,332
Ich werde mir auf die Zunge beißen.

29
00:11:12,582 --> 00:11:13,625
Lass uns gehen.

30
00:11:13,791 --> 00:11:17,041
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ja. Ebenfalls.

31
00:11:18,166 --> 00:11:19,916
Tschüss!

32
00:11:33,750 --> 00:11:35,291
Wir können immer noch umkehren.

33
00:11:45,500 --> 00:11:47,041
Aufleuchten!

34
00:12:00,375 --> 00:12:02,125
Strecken Sie Ihre Zunge heraus und sagen Sie „Ah“.

35
00:12:18,082 --> 00:12:22,707
Vielleicht sollte dein Vater das tun
Steigen Sie aus, bevor wir anfangen.

36
00:12:23,082 --> 00:12:25,750
Hier ist es etwas voll.

37
00:12:26,416 --> 00:12:28,083
Es gibt ein Café
um die Ecke.

38
00:12:29,541 --> 00:12:31,625
Papa, geh weg.

39
00:12:34,332 --> 00:12:35,375
OK.

40
00:14:40,875 --> 00:14:42,000
Papa?

41
00:15:00,791 --> 00:15:02,416
Rechts.

42
00:15:03,250 --> 00:15:04,791
Das ist gut gelaufen.

43
00:15:07,041 --> 00:15:09,875
- Hat es sehr wehgetan?
- Nein.

44
00:15:10,166 --> 00:15:11,958
Gut.

45
00:15:13,291 --> 00:15:15,125
Rechts.

46
00:15:18,832 --> 00:15:20,375
Das ist etwas anders.

47
00:15:22,082 --> 00:15:25,000
Wir besuchten die Naturgeschichte
Museum an deinem Geburtstag.

48
00:15:31,625 --> 00:15:35,791
- Ich könnte dich eines Tages dorthin bringen.
- Ja.

49
00:15:38,416 --> 00:15:40,000
Wäre toll.

50
00:15:42,625 --> 00:15:43,832
Papa.

51
00:15:45,041 --> 00:15:47,875
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

52
00:16:12,750 --> 00:16:14,250
Das ist so nett.

53
00:16:14,416 --> 00:16:16,458
- Überhaupt nicht geschwollen!
- Das stimmt.

54
00:16:16,707 --> 00:16:20,250
Als ich meins bekam,
es war so schwer zu reden.

55
00:16:20,582 --> 00:16:22,250
Zeigen Sie es noch einmal.

56
00:16:22,457 --> 00:16:25,165
- Das ist so cool.
- Es ist wirklich großartig.

57
00:16:25,750 --> 00:16:27,707
Elli, was ist das auf deiner Zunge?

58
00:16:28,707 --> 00:16:30,165
Werfen wir einen Blick darauf.

59
00:16:33,000 --> 00:16:35,250
Das ist doch was für Blowjobs, oder?

60
00:16:37,582 --> 00:16:39,000
Verdammte Idioten.

61
00:16:39,250 --> 00:16:41,666
- Ignoriere sie, sie sind nur Jungs.
- Und dumm.

62
00:16:41,916 --> 00:16:45,583
- Es ist wirklich cool.
- Eindrucksvoll. Ich will auch eins.

63
00:17:02,500 --> 00:17:07,790
Wenn Sie Zungenstecker genehmigen,
Sie ersticken die Rebellion Ihres Kindes.

64
00:17:10,040 --> 00:17:15,957
Ein Freund von mir hatte ein Piercing,
Irgendein Kettenblatt-Ding.

65
00:17:17,999 --> 00:17:19,374
Unten.

66
00:17:21,374 --> 00:17:23,915
Es hatte auch einen Namen.

67
00:17:28,499 --> 00:17:32,290
Ich verstehe sie grundsätzlich,
auf der sexuellen Seite.

68
00:17:33,333 --> 00:17:36,541
Sogar einige Leute
Betrachten Sie sie als ästhetisch.

69
00:17:36,833 --> 00:17:39,291
Aber aus anatomischer Sicht ist

70
00:17:39,875 --> 00:17:44,290
Ich glaube nicht, dass die Harnröhre
braucht mehr als ein Loch.

71
00:17:49,000 --> 00:17:53,290
Ich kann mich nicht an den Namen erinnern.
Ich nannte es Fagotto.

72
00:17:56,958 --> 00:17:58,416
Du lebst schließlich.

73
00:18:04,958 --> 00:18:06,875
Dir gefällt das, nicht wahr?

74
00:18:08,833 --> 00:18:12,250
Das gefällt dir, netter Junge.

75
00:18:17,333 --> 00:18:19,291
Guter Junge.

76
00:18:19,583 --> 00:18:21,541
Runter!

77
00:18:25,375 --> 00:18:26,708
Gut.

78
00:18:29,958 --> 00:18:31,833
Hast du dich gewaschen?

79
00:18:32,583 --> 00:18:34,791
Du riechst nicht mehr so ​​schlimm wie letztes Mal.

80
00:18:37,583 --> 00:18:39,833
Was für ein netter Junge du bist.

81
00:18:43,083 --> 00:18:47,791
Das Haustier der Domina...
Bist du?

82
00:18:48,790 --> 00:18:50,000
Bist du?

83
00:18:54,000 --> 00:18:56,833
Ich habe ein kleines Geschenk für dich.

84
00:18:57,040 --> 00:19:00,000
Ich lasse es hier neben der Tür.

85
00:19:00,665 --> 00:19:02,040
Danke schön.

86
00:19:35,583 --> 00:19:36,875
Hallo?

87
00:19:39,958 --> 00:19:41,833
Wie sind Sie an diese Nummer gekommen?

88
00:19:44,000 --> 00:19:45,790
Ja, ich bin Mona.

89
00:19:50,625 --> 00:19:52,208
Was willst du?

90
00:19:54,583 --> 00:19:56,875
Irgendwelche Sonderwünsche?

91
00:20:00,415 --> 00:20:04,375
Auspeitschen, Pissen?
Strap-ons, Analkram?

92
00:20:04,750 --> 00:20:07,708
Nippelzwicken?
Elektroschocks, Hiebe?

93
00:20:24,333 --> 00:20:25,458
Ja.

94
00:20:28,958 --> 00:20:30,208
Ja.

95
00:20:32,583 --> 00:20:34,250
Ich weiß, wie das Herz funktioniert.

96
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Ich habe nichts, was ich ändern könnte.

97
00:21:46,790 --> 00:21:48,832
- Ich habe nicht...
- Stille!

98
00:21:54,125 --> 00:21:56,083
Guter Junge.

99
00:21:57,415 --> 00:21:58,875
Fangen Sie an zu keuchen.

100
00:22:02,290 --> 00:22:04,125
Fangen Sie an zu keuchen!

101
00:22:10,415 --> 00:22:14,875
Du willst bekommen, was du willst,
du gehorchst. Habe es?

102
00:22:31,290 --> 00:22:34,000
- Warum die Hose?
- Ich habe nicht...

103
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
Hunde tragen keine Hosen.
Zieh sie aus.

104
00:22:52,665 --> 00:22:55,540
Aus, aus, aus.

105
00:23:04,000 --> 00:23:06,625
Hemd auch. Los geht's.

106
00:23:17,833 --> 00:23:19,208
Dort.

107
00:23:21,040 --> 00:23:23,165
Viel besser.

108
00:23:25,583 --> 00:23:27,666
Viel besser.

109
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
Guter Junge.

110
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
Auf allen Vieren.

111
00:23:36,750 --> 00:23:39,083
- Zum Teufel...
- Runter!

112
00:23:48,708 --> 00:23:50,375
Gut.

113
00:23:50,958 --> 00:23:54,250
Was für ein netter Hund.

114
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Was für ein toller Hund.

115
00:24:09,375 --> 00:24:10,708
Kommen.

116
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
Runter! Kriechen.

117
00:24:16,708 --> 00:24:18,291
Hacken, hacken.

118
00:24:27,165 --> 00:24:31,582
Domina hört, dass du schlecht warst.

119
00:24:32,290 --> 00:24:34,750
Warst du ein böser Hund?

120
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
Sag es.

121
00:24:38,290 --> 00:24:40,875
- Du warst ein böser Hund?
- Ja.

122
00:24:43,208 --> 00:24:46,125
Ja.
Ich war ein schlechter Hund.

123
00:24:46,540 --> 00:24:48,540
Du musst bestraft werden.

124
00:24:49,000 --> 00:24:51,625
Mein Stiefel ist schmutzig. Leck es sauber.

125
00:24:53,125 --> 00:24:54,540
Wir nie...

126
00:24:55,625 --> 00:24:58,500
Willst du gefickt werden, Hund?

127
00:25:04,333 --> 00:25:06,041
Reinigen Sie es.

128
00:25:11,958 --> 00:25:13,500
Reinigen Sie es.

129
00:25:14,290 --> 00:25:16,000
Mehr!

130
00:25:22,040 --> 00:25:23,707
Gut.

131
00:25:25,833 --> 00:25:26,875
Sitzen.

132
00:26:42,375 --> 00:26:44,000
Mehr.

133
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
Wie geht es deiner Zunge?

134
00:30:43,000 --> 00:30:44,333
Es ist in Ordnung.

135
00:30:52,000 --> 00:30:54,083
Ich bin Veganer.

136
00:31:04,458 --> 00:31:06,125
Hast du Satu angerufen?

137
00:31:07,790 --> 00:31:10,290
- Was?
- Hast du Satu angerufen?

138
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
- Was?
- Über die Tickets.

139
00:31:13,833 --> 00:31:15,625
Sie werden sie also sicher bekommen.

140
00:31:18,790 --> 00:31:20,415
Ich rufe sie an.

141
00:31:22,165 --> 00:31:24,582
- Es ist morgen.
- Was?

142
00:31:25,500 --> 00:31:27,665
Mein Auftritt ist morgen.

143
00:33:32,540 --> 00:33:34,457
Atmen Sie einfach ruhig durch.

144
00:33:41,875 --> 00:33:45,290
Die Leggings meiner Frau.
Ich habe meine im Fitnessstudio gelassen.

145
00:33:45,750 --> 00:33:47,583
Rechts.

146
00:33:50,083 --> 00:33:54,333
Der Arzt sagte, mein Rücken
wird sich nie bessern.

147
00:33:55,290 --> 00:33:57,875
Hören Sie nicht auf diese Pessimisten.

148
00:34:05,040 --> 00:34:07,375
Ich muss das nehmen.

149
00:34:08,498 --> 00:34:09,707
Hallo.

150
00:34:11,166 --> 00:34:12,624
Mona?

151
00:34:18,166 --> 00:34:20,749
Ich würde dich gerne wiedersehen.

152
00:34:45,123 --> 00:34:47,707
- Hallo.
- Hallo!

153
00:34:48,248 --> 00:34:50,623
- Hast du es?
- Ja.

154
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
Hier.

155
00:34:59,541 --> 00:35:01,000
Danke, Liebling.

156
00:35:13,125 --> 00:35:15,166
Was ist so lustig?

157
00:35:15,875 --> 00:35:17,500
Danke für diese Kleidung.

158
00:35:17,750 --> 00:35:19,708
- Ich hätte nicht...
- Stille!

159
00:35:21,166 --> 00:35:23,083
Hunde sprechen nicht.

160
00:35:24,583 --> 00:35:25,833
Kommen.

161
00:35:37,041 --> 00:35:39,500
Warum ist der Hund frei?

162
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
Böser Hund.

163
00:35:49,208 --> 00:35:50,458
Runter.

164
00:35:51,083 --> 00:35:53,041
Auf Händen und Knien!

165
00:35:54,250 --> 00:35:57,416
- Warst du ein böser Hund, oder?
- Ich habe...

166
00:35:57,708 --> 00:36:02,041
Hunde sprechen nicht. Böser Junge!

167
00:39:25,250 --> 00:39:26,750
Komm nicht rein!

168
00:39:27,583 --> 00:39:28,625
Tut mir leid, das habe ich nicht getan...

169
00:39:28,791 --> 00:39:32,000
- Du hast hier nichts zu suchen.
- Ich komme nicht rein.

170
00:39:32,375 --> 00:39:36,500
Ich wollte nicht...
Ich wollte mich nur entschuldigen.

171
00:39:37,333 --> 00:39:42,125
Das war ich nicht wirklich
Ich bin mir der Dinge da draußen bewusst.

172
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Es tut mir jedenfalls sehr leid.

173
00:39:47,208 --> 00:39:48,833
Ich hoffe, dass...

174
00:39:55,333 --> 00:39:58,625
Das nächste Mal wäre es möglich...

175
00:39:59,375 --> 00:40:01,458
um mich noch etwas länger zu erwürgen?

176
00:40:02,875 --> 00:40:07,916
Ich habe kürzlich einen Gesundheitscheck bestanden,
Mein Herz ist in Ordnung.

177
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
Morgen geht es dir gut?

178
00:40:16,041 --> 00:40:17,791
Ja.

179
00:40:18,791 --> 00:40:21,083
- Zur gleichen Zeit?
- Ja.

180
00:40:23,291 --> 00:40:25,000
Rechts.

181
00:40:27,958 --> 00:40:29,333
Gut.

182
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
Tschüss.

183
00:40:38,625 --> 00:40:40,000
Tschüss.

184
00:41:12,583 --> 00:41:14,250
- Hallo.
- Hallo!

185
00:41:14,500 --> 00:41:16,791
Ich muss den Kunden für morgen stornieren.
Wirst du es ihm sagen?

186
00:41:17,000 --> 00:41:17,708
OK.

187
00:41:17,833 --> 00:41:20,250
- Kommst du nicht?
- Ich bin.

188
00:41:20,750 --> 00:41:24,125
- Ein anderer Kunde.
- OK.

189
00:43:35,458 --> 00:43:37,291
Hallo, Elli.

190
00:43:38,291 --> 00:43:39,291
Heute?

191
00:43:40,000 --> 00:43:42,416
Ich komme. Ja.

192
00:43:42,958 --> 00:43:45,875
Ich bin hier bei der Arbeit beschäftigt.
Nimm den Bus.

193
00:43:46,500 --> 00:43:48,833
Nein, nimm den Bus. Wir sehen uns dort.

194
00:43:49,416 --> 00:43:51,125
Keine Zeit dafür. Wir sehen uns.

195
00:43:51,500 --> 00:43:54,000
- Gehst du?
- Ich muss mich um etwas kümmern.

196
00:43:54,958 --> 00:43:57,583
Hast du es nicht gehört?
Wir haben noch eine Operation.

197
00:43:58,000 --> 00:43:59,333
Rechts.

198
00:44:00,500 --> 00:44:03,041
Hey... Juha.

199
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
Sie warten auf uns!

200
00:44:28,666 --> 00:44:31,041
Heute Abend ist Ellis Konzert.

201
00:46:51,916 --> 00:46:53,166
Runter!

202
00:47:01,666 --> 00:47:03,833
Böser Hund.

203
00:47:05,041 --> 00:47:06,541
Kommen!

204
00:47:31,916 --> 00:47:33,541
Gib mir deine Pfote.

205
00:47:50,958 --> 00:47:54,000
Schmutziger Hund.

206
00:48:26,000 --> 00:48:27,333
Also.

207
00:48:29,375 --> 00:48:31,666
Es ist jetzt sauber.

208
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
Ferse.

209
00:53:03,833 --> 00:53:05,291
Mehr.

210
00:53:07,291 --> 00:53:09,375
Erwürge mich noch mehr.

211
00:53:41,750 --> 00:53:43,500
Unten, schnell.

212
00:53:56,000 --> 00:53:58,125
Wir brauchen einen Krankenwagen.

213
00:55:10,125 --> 00:55:12,000
Schau dir das Licht an.

214
00:55:14,041 --> 00:55:15,416
Lächeln.

215
00:55:15,916 --> 00:55:17,291
Streck deine Zunge raus.

216
00:55:27,791 --> 00:55:29,000
Papa.

217
00:55:29,958 --> 00:55:31,250
Papa.

218
00:55:31,916 --> 00:55:34,041
Papa, was ist passiert?

219
00:55:36,458 --> 00:55:38,375
- Papa!
- Elli, hör zu.

220
00:55:39,875 --> 00:55:41,250
Ich habe Mama gesehen.

221
00:55:43,041 --> 00:55:44,500
Hör auf damit.

222
00:55:44,750 --> 00:55:48,166
- Die Drogen haben dich durcheinander gebracht.
- Nein.

223
00:55:49,500 --> 00:55:53,541
Hör zu... ich habe Mama gesehen.

224
00:55:56,291 --> 00:55:58,250
- Stoppen!
- Ich habe sie gesehen.

225
00:55:58,541 --> 00:56:00,208
Hör auf damit!

226
00:56:00,541 --> 00:56:01,916
Aussteigen!

227
00:56:03,583 --> 00:56:05,041
Nach Hause gehen.

228
00:56:07,291 --> 00:56:09,333
Ich kann das nicht ertragen.

229
00:57:35,416 --> 00:57:38,625
Guten Morgen.
Elli

230
00:57:54,333 --> 00:57:55,958
Hey!

231
00:57:59,875 --> 00:58:03,166
Nochmals vielen Dank.
Kaisa geht es wirklich gut.

232
00:58:05,250 --> 00:58:07,125
Gut zu hören.

233
00:58:07,375 --> 00:58:11,958
Ich habe dich eine Zeit lang nicht gesehen.
Hast du dir den Hals verletzt?

234
00:58:12,375 --> 00:58:14,375
- Du meinst das?
- Ja.

235
00:58:15,166 --> 00:58:18,541
- Ein kleiner Unfall.
- Ein Autounfall?

236
00:58:18,958 --> 00:58:20,208
Nein.

237
00:58:21,166 --> 00:58:22,250
Nein.

238
00:58:23,416 --> 00:58:26,625
- Ich wurde erwürgt.
- Erwürgt?

239
00:58:27,000 --> 00:58:29,791
Das ist schrecklich. Erwürgt?

240
00:58:31,666 --> 00:58:34,875
Es war irgendwie meine eigene Schuld.

241
00:58:55,291 --> 00:58:57,833
Juhas Sachen von Trauma Unit

242
00:59:23,291 --> 00:59:24,958
Treten Sie ein.

243
00:59:38,916 --> 00:59:40,833
Sind Sie nicht krankgeschrieben?

244
00:59:42,208 --> 00:59:44,541
Ich bin nur gekommen, um ein paar Anrufe zu tätigen.

245
00:59:47,208 --> 00:59:49,125
Wie läuft es zu Hause?

246
00:59:50,875 --> 00:59:52,000
Bußgeld.

247
00:59:55,291 --> 00:59:57,000
Wie geht es Elli?

248
00:59:58,250 --> 00:59:59,541
Bußgeld.

249
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
Hören Sie sich das jetzt besser an
und nicht nach deinem Urlaub.

250
01:00:09,458 --> 01:00:12,208
Der Vorstand macht sich große Sorgen um Sie.

251
01:00:13,583 --> 01:00:17,916
Die Leute haben gesehen, wie du das Fenster eingeschlagen hast.
Patienten und Angehörige.

252
01:00:18,916 --> 01:00:23,791
Der Vorstand geht davon aus, dass dies nicht der Fall war
wirklich akzeptables Verhalten.

253
01:00:29,166 --> 01:00:32,125
Sie wollen eine Psychiatrie
Bewertung auf Sie.

254
01:00:35,500 --> 01:00:37,625
Psychiatrische Untersuchung?

255
01:00:37,958 --> 01:00:40,166
Ob all deine Mumins
sind im Tal.

256
01:00:44,875 --> 01:00:46,166
Rechts.

257
01:00:48,291 --> 01:00:49,750
Sind sie?

258
01:00:50,958 --> 01:00:52,750
Wie meinst du das?

259
01:00:54,000 --> 01:00:55,500
Was meine ich?

260
01:00:56,000 --> 01:00:58,125
Sie wollen es wissen
wenn Sie noch arbeitsfähig sind.

261
01:00:58,333 --> 01:01:00,541
Sind die Patienten bei Ihnen in Sicherheit?

262
01:01:00,791 --> 01:01:03,125
Ob du den Verstand verloren hast.

263
01:01:06,000 --> 01:01:07,083
OK?

264
01:01:07,416 --> 01:01:09,166
Darüber frage ich mich verdammt noch mal!

265
01:01:11,875 --> 01:01:15,541
Mach dir keine Sorge.
Ich bin bei klarem Verstand.

266
01:01:16,750 --> 01:01:20,625
Was geschah, war nur vorübergehend.

267
01:01:21,791 --> 01:01:27,000
- Vorübergehend. Welcher Teil?
- Alles davon. Jedes Teil.

268
01:01:35,291 --> 01:01:36,833
In Ordnung.

269
01:01:38,041 --> 01:01:40,083
- Gehst du bald nach Hause?
- Ja.

270
01:01:40,333 --> 01:01:43,041
Gut. Das wirst du nicht sein
Hängst du hier herum?

271
01:01:43,291 --> 01:01:46,666
- Nur ein paar Anrufe.
- Gut.

272
01:02:12,625 --> 01:02:15,208
- Was?
- Der Hund rief erneut.

273
01:02:15,458 --> 01:02:17,791
Ich sagte, du bist ausgebucht.

274
01:02:18,291 --> 01:02:20,291
Gut. Danke.

275
01:02:21,666 --> 01:02:24,541
Ich habe ein paar Wasserflaschen für dich gefüllt.

276
01:03:07,375 --> 01:03:10,166
Oh, verdammt! Rot!

277
01:03:11,375 --> 01:03:14,750
Tu etwas, ich brenne!

278
01:03:15,500 --> 01:03:19,291
Jetzt pissen!

279
01:03:21,333 --> 01:03:23,458
Scheiße, ich brenne!

280
01:03:34,500 --> 01:03:37,041
Ich brenne!

281
01:03:51,916 --> 01:03:53,666
Schatz. Hast du Salbe?

282
01:03:53,958 --> 01:03:55,916
- Salbe?
- Irgendetwas.

283
01:04:08,541 --> 01:04:10,875
Wäre schön, etwas zu tun
sonst manchmal.

284
01:04:11,041 --> 01:04:15,750
Gewöhnliches Zeug.
Finden Sie das nicht auch?

285
01:04:18,416 --> 01:04:20,958
Liebling, ich mag keine gewöhnlichen Sachen.

286
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
Juha.

287
01:04:48,583 --> 01:04:51,000
Hören Sie auf, mich zu verfolgen.

288
01:04:51,916 --> 01:04:55,791
Was Sie wollen, wird Sie kosten
So viel Schmerz, dass du es nicht ertragen kannst.

289
01:06:05,083 --> 01:06:07,166
- Abend.
- Abend.

290
01:06:09,875 --> 01:06:11,166
Komme ich rein?

291
01:06:11,416 --> 01:06:14,541
Entschuldigung, nein. Eine private Veranstaltung.

292
01:06:15,708 --> 01:06:20,041
Ich sollte mich treffen
die Frau, die gerade reingegangen ist.

293
01:06:21,083 --> 01:06:24,250
Ich fürchte, ich kann Sie nicht reinlassen, Sir.

294
01:06:24,708 --> 01:06:28,125
Wir waren uns einig, dass wir uns hier treffen würden.

295
01:06:28,666 --> 01:06:30,833
Es tut mir leid, heute nicht.

296
01:06:32,666 --> 01:06:34,333
Was?

297
01:06:37,166 --> 01:06:42,458
- Ich habe hier einen Fünfziger.
- Was ist das?

298
01:06:44,458 --> 01:06:47,208
- Ein Tipp.
- Ein Tipp?

299
01:06:47,875 --> 01:06:52,250
- Eintrittsgebühr.
- Tut mir leid, ich kann dich nicht reinlassen.

300
01:06:55,041 --> 01:06:59,541
Alles, was ich habe, ist das und meine Debitkarte.
Und ein paar Fünfer.

301
01:07:01,125 --> 01:07:02,791
Kein Grund zum Schieben.

302
01:07:16,500 --> 01:07:18,625
Geh einfach weg!

303
01:08:52,748 --> 01:08:54,082
Mona!

304
01:08:54,291 --> 01:08:55,916
Warten.

305
01:08:56,416 --> 01:08:57,873
Warten!

306
01:10:22,291 --> 01:10:24,041
Papa?

307
01:10:29,125 --> 01:10:33,000
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.

308
01:10:33,875 --> 01:10:38,250
Ich mache Nummer zwei.
Das wird eine Weile dauern.

309
01:10:39,000 --> 01:10:41,041
Ich dachte, du wärst ein Einbrecher.

310
01:10:42,457 --> 01:10:44,457
Na ja, nicht ganz.

311
01:10:45,291 --> 01:10:46,875
Nicht ganz.

312
01:10:48,082 --> 01:10:51,290
- Geh einfach schlafen.
- Wo warst du?

313
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
Innenstadt.

314
01:10:54,916 --> 01:10:58,000
- Freunde sehen.
- Welche Freunde?

315
01:10:58,291 --> 01:11:00,458
Freunde!

316
01:11:00,750 --> 01:11:02,750
Freunde von der Arbeit.

317
01:11:07,375 --> 01:11:10,041
- Papa, mach die Tür auf.
- Nein. Geh schlafen.

318
01:11:10,332 --> 01:11:13,000
- Mach die Tür auf, ich will dich sehen!
- NEIN!

319
01:11:18,332 --> 01:11:21,040
Wir gingen zum Abendessen aus.

320
01:11:21,416 --> 01:11:23,625
Mein Magen war verärgert.

321
01:11:24,582 --> 01:11:26,875
Das wird eine Weile dauern.

322
01:11:27,625 --> 01:11:29,541
Wir sehen uns morgen früh!

323
01:11:37,166 --> 01:11:39,250
- Papa.
- Ja?

324
01:11:41,000 --> 01:11:43,457
Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.

325
01:11:46,457 --> 01:11:48,915
Mir geht es gut.

326
01:11:49,791 --> 01:11:52,875
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

327
01:12:41,957 --> 01:12:44,625
Gott, du bist lustig!

328
01:12:46,000 --> 01:12:50,541
Ich dachte, du wärst ein bisschen langweilig,
Aber du hast dich verändert.

329
01:12:51,125 --> 01:12:54,000
Der erste Eindruck kann täuschen.

330
01:13:00,291 --> 01:13:03,916
Ich muss mir die Nase pudern
oder ich pinkle mich.

331
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
Was?

332
01:13:27,375 --> 01:13:30,500
Schön! Danke.

333
01:13:31,207 --> 01:13:33,750
Niemand ist jemals
Ich habe mir schon einmal Parfüm gegeben.

334
01:13:34,000 --> 01:13:37,166
Rieche ich so schlecht?

335
01:13:41,916 --> 01:13:43,916
Ich mache Witze.

336
01:13:45,457 --> 01:13:48,000
Danke, das hättest du nicht tun sollen.

337
01:13:54,000 --> 01:13:56,082
Ich hoffe, die Musik wird dich nicht stören.

338
01:13:56,291 --> 01:14:00,041
- Ich kann es ablehnen.
- Gar nicht.

339
01:14:18,832 --> 01:14:22,000
Es mag eine seltsame Wahl sein.

340
01:14:23,000 --> 01:14:27,332
Ich denke, es ist sexy Musik.
Es macht mich an.

341
01:14:30,166 --> 01:14:33,375
- Können wir das Licht ausschalten?
- Sicher.

342
01:15:20,416 --> 01:15:23,125
Würdest du das Parfüm auftragen?

343
01:15:25,082 --> 01:15:27,332
Ja. Sicher.

344
01:15:44,791 --> 01:15:48,791
- Wolltest du es sprühen?
- Nein, es ist in Ordnung.

345
01:16:00,832 --> 01:16:03,750
- Dort drücken.
- Was?

346
01:16:04,291 --> 01:16:06,291
Einfach da.

347
01:16:08,916 --> 01:16:11,458
Mach weiter. Es fühlt sich gut an.

348
01:16:25,000 --> 01:16:26,791
Es tut mir Leid.

349
01:16:28,125 --> 01:16:29,500
Es fühlt sich gut an.

350
01:16:32,291 --> 01:16:34,291
Lasst uns weitermachen.

351
01:16:51,000 --> 01:16:53,166
Es tut mir Leid.

352
01:17:06,957 --> 01:17:08,625
Dann tschüss.

353
01:18:22,291 --> 01:18:24,708
Du kannst mich so sehr verletzen, wie du willst.

354
01:18:25,875 --> 01:18:28,625
Aber dann wirst du mich erwürgen.

355
01:18:45,375 --> 01:18:47,125
Tut dir weh.

356
01:18:47,791 --> 01:18:49,458
So viel Sie wollen.

357
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
Wie auch immer Sie wollen.

358
01:18:54,332 --> 01:18:56,582
So viel ich mag.

359
01:18:57,250 --> 01:18:59,500
So viel. Sie können...

360
01:19:01,291 --> 01:19:03,958
Dir wird schon etwas einfallen.
Sei so nett.

361
01:19:04,582 --> 01:19:08,125
Art? Du hast mich völlig falsch verstanden.

362
01:19:08,541 --> 01:19:12,125
Keine Sicherheitswörter.
Du kannst mich verletzen.

363
01:19:14,000 --> 01:19:17,291
- Aber dann erwürgst du mich.
- Du hast mich falsch verstanden.

364
01:19:17,582 --> 01:19:19,375
- Hallo.
- Hallo.

365
01:19:20,000 --> 01:19:21,625
Mona.

366
01:19:22,916 --> 01:19:26,166
Ein Mal noch. Dann gehe ich.

367
01:19:27,457 --> 01:19:29,415
Du wirst mich nicht wiedersehen.

368
01:19:37,707 --> 01:19:39,915
Hunde stehen nicht auf zwei Beinen.

369
01:19:41,707 --> 01:19:42,957
Kommen.

370
01:20:23,332 --> 01:20:25,750
Er wird nicht beißen.
Es sei denn, ich sage es ihm.

371
01:20:27,582 --> 01:20:28,915
Runter.

372
01:20:30,375 --> 01:20:32,207
Du! Runter!

373
01:20:33,707 --> 01:20:34,832
Kommen.

374
01:20:44,916 --> 01:20:46,208
Sitzen.

375
01:21:12,707 --> 01:21:14,165
Hebe deine Arme.

376
01:21:30,125 --> 01:21:31,582
Öffne deinen Mund.

377
01:21:32,625 --> 01:21:34,791
- Was werden Sie tun?
- Öffne dich.

378
01:21:35,707 --> 01:21:38,165
- Ich dachte...
- Ich werde dir so weh tun, wie ich möchte.

379
01:21:38,416 --> 01:21:41,000
- Was werden Sie tun?
- Nehmen Sie einen Zahn heraus.

380
01:21:42,125 --> 01:21:43,916
Scheiße, nein.

381
01:21:46,332 --> 01:21:49,625
Ich meinte vielleicht schlagen oder...
Scheiße, nein!

382
01:21:50,000 --> 01:21:51,332
Du kannst immer noch gehen.

383
01:21:52,000 --> 01:21:54,375
Du kannst jetzt gehen.
Aber komm niemals zurück.

384
01:22:04,000 --> 01:22:05,750
Zieh den verdammten Zahn.

385
01:22:48,541 --> 01:22:50,000
Ruhig!

386
01:23:22,291 --> 01:23:23,708
NEIN! Hallo!

387
01:23:23,875 --> 01:23:25,666
- NEIN! Hallo!
- Was?

388
01:23:26,375 --> 01:23:28,250
Falscher Zahn!

389
01:23:45,707 --> 01:23:48,290
Denken Sie daran zu atmen.

390
01:24:31,832 --> 01:24:33,375
Willst du weitermachen?

391
01:24:38,707 --> 01:24:40,582
Dann sei ruhig.

392
01:24:42,416 --> 01:24:44,583
Denken Sie daran zu atmen.

393
01:25:11,125 --> 01:25:13,166
Jetzt bin ich dran.

394
01:25:51,332 --> 01:25:53,625
Oh Scheiße.

395
01:25:55,500 --> 01:25:58,125
- Was?
- Was?

396
01:27:34,332 --> 01:27:36,915
Du bist hierher gekommen, um dich umzubringen!

397
01:27:42,125 --> 01:27:44,457
Ich bin nicht das, wonach Sie suchen.

398
01:27:44,875 --> 01:27:47,166
Das mache ich nicht,
Ich bin nicht das, wonach Sie suchen.

399
01:27:47,375 --> 01:27:49,666
Was zum Teufel?

400
01:30:37,791 --> 01:30:39,583
Verdammter Hund.

401
01:30:41,207 --> 01:30:42,915
Nicht du.

402
01:31:23,666 --> 01:31:25,250
Elli.

403
01:32:53,666 --> 01:32:56,083
Deine Wange ist ganz geschwollen.

404
01:32:57,166 --> 01:33:01,375
- Ich war beim Zahnarzt.
- Sicher hast du das.

405
01:33:08,832 --> 01:33:11,707
Ich bin gekommen, um dich dorthin zu bringen
das Naturhistorische Museum.

406
01:33:14,832 --> 01:33:17,375
Kommen Sie mit mir ins Museum.

407
01:33:23,500 --> 01:33:25,041
Nein.

408
01:33:41,166 --> 01:33:44,541
- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Also?

409
01:33:45,791 --> 01:33:48,666
Ich habe eine nette Dame kennengelernt.

410
01:33:50,166 --> 01:33:52,458
Das klingt vielversprechend.

411
01:33:56,291 --> 01:33:58,125
Ich muss gehen.

412
01:34:01,250 --> 01:34:03,707
Papa. Ich muss gehen.

413
01:34:20,416 --> 01:34:22,166
Brauchen Sie Geld?

414
01:35:03,416 --> 01:35:04,666
Juha!

415
01:35:05,875 --> 01:35:07,166
Juha!

416
01:35:10,082 --> 01:35:11,915
Du hast mich zum Laufen gebracht.

417
01:35:12,500 --> 01:35:16,082
Dein Psych...
Gott, ich bin außer Form.

418
01:35:16,416 --> 01:35:19,125
Muss etwas Sport treiben. Rechts.

419
01:35:19,500 --> 01:35:22,082
Ihre psychiatrische Begutachtung
wurde heute überprüft.

420
01:35:22,375 --> 01:35:24,332
Du hast saubere Papiere.

421
01:35:27,666 --> 01:35:29,291
Du bist selbst überrascht.

422
01:35:29,500 --> 01:35:33,416
- Wie zum Teufel hast du das gemacht?
- Ich habe gelogen. Gute Nacht.

423
01:35:33,791 --> 01:35:36,041
Kommen Sie nächste Woche zur Arbeit?